〜幕張メッセへ☆ようこそ〜
〜Welcome to Makuhari Messe! 〜
〜展示会会場へ続くレットカーペット〜
〜Red carpet to the exhibition complex〜
〜多くの方のご来場で大賑わい〜
〜A lot of visitors queuing for the exhibition tickets〜
〜繊細なデザイン〜
〜Beautiful design〜
〜化粧品用のボトル金型〜
〜Forms for cosmetics bottles〜
〜華やかな展示会ブース〜
〜Gorgeous exhibition booths〜
〜興味を引く展示ブースはバイヤーたちでいっぱい〜
〜Booths attracting a lot of buyers and other visitors〜
〜世界各国の訪問者が訪れ、今年も大盛況！〜
〜Visitors from all around the world〜
〜バラのクリームをプロモーション〜
〜Promoting a rose cream〜
〜国内・海外の最新コスメ23,000展が出展〜
〜At this year’s Cosme Tokyo, there were all together 23 000 exhibitors〜
〜日本人の巧みが創り上げた金箔フェイシャルマスク〜
〜Golden facial masks from a Japanese company〜
〜国際健康食品・美容食品展示会会場ホール〜
〜Beauty & Healthy Foods Expo Hall〜
〜化粧品に使われる植物エキスたち〜
〜Plants used for cosmetics〜
〜ポーランド化粧品会社〜
〜Representing a Polish company〜
〜たくさんの種類の石けんが乾かされている〜
〜Drying soap〜
〜COSME TOKYO 2019〜
〜Miss Universe Japan Osaka promoting for a Japanese company〜
〜岡根安里さん=@oka_anri〜
〜壁一面の美しいバラたち〜
〜A wall of beautiful roses〜
〜イギリス化粧品会社〜
〜British cosmetics company〜
〜COSME TOKYO 2019 第７回国際化粧品（SNS）〜
〜Cosme Tokyo 2019, 7th International Cosmetics Exhibition on social media〜
1st Exhibition day: 21 393 visitors
2nd Exhibition day: 18 584
3rd Exhibition day:18 625
Total number of all visitors: 58 602
〜COSME TOKYO 2019〜
今回も多くの素晴らしい会社の製品と商品に出会えることができました。
これも人々が互いに関わり合っていく中で、現在、市場の需要があるからこそ、
今後の化粧品社会も見逃せないですね！
では、COSME TOKYO 2020お会いできることを楽しみにしています！
Thank you for the chance to again meet a lot of interesting companies with wonderful products.
With the demand for beauty related products and a chance for people to interact,
the future for the cosmetics market looks bright.
Looking forward to see you at the COSME TOKYO 2020!
Comments